Diszna  Ortsschild

Die Reisenden sind :

Gruppe a.d.Eiche

Jörg Weißkittel, Sonja Hechel, Nichte von Rosemarie Weißkittel, Adolf Weißkittel und Matthias Weißkittel

Der Grund unserer Reise ist, dort hin zu fahren wo unsere Vorfahren wohnten, um uns ein Bild von ihrem Leben machen zu können. Unser Ziel ist Dzisna ( Dischenhagen ) im Kreis Kamin Pomorski ( Cammin ) in Zachodniopomorze          ( Westpommern ) früher Ost-Pommern

Wir fahren über Anklam, Usedom und in Piesze über die Grenze nach Polen. In Swinoujscie ( Zwinemünde ) machen wir unseren ersten Halt. Der Grund: hier in diesem schönen Badeort, der damals noch zu Deutschland gehörte, wurde Rosemarie 1940 geboren. Ihre Eltern, Elisabeth und Gerhard Hechel mussten sich 1950 entscheiden, entweder die polnische oder russische Staatsbürgerschaft anzunehmen oder das von den Polen besetzte deutsche Land zu verlassen. Da sie die deutsche Staatsbürgerschaft beibehalten wollten, flüchteten die Eltern mit ihren beiden Kindern Rosemarie und Manfred über Nacht nach West - Deutschland. Der Bruder von Elisabeth, Gerhard Höfs und sein Vater Otto Höfs waren vorher schon geflohen und lebten in Sudheim im Landkreis Northeim. 20 Km entfernt in Trögen fanden sie dann auch eine neue Heimat. Rosemarie konnte sich noch gut an die Zeit in Zwinemünde erinnern.

Weiter ging die Fahrt über Wolin ( Wollin ), Przybiernow ( Pribbernow ) bis nach Babigoszcz ( Hammer ) wo wir links nach Dzisna ( Dischenhagen ) abbiegen mussten. Wir hatten den Ort erreicht, in welchem Rosemarie ihre Mutter geboren wurde und ihre Kindheit verbrachte. Am Ortseingang wurde sofort das erste Foto gemacht.

 Eiche

Der älteste Baum im Dorf, die alte Kastanie gepflanzt um 1900

Diszna  Ortsschild und Tante Rosemarie

Rosemarie ihre Eltern waren Elisabeth Hechel geb. Höfs und  Gerhard Hechel.

Die Großeltern : Otto Höfs und Friederike Höfs

Diszna Kirche

Die um 1600 von den Zisterziensermönche errichtete Kirche

Wohnhaus Kell
Wohnhaus Höfs

Gegenüber der Kastanie und Kirche auf dem Grundstück Kell wurde 2006 ein neues Gebäude errichtet

Das Ziel ist erreicht, Rosemarie und ihr Mann Adolf vor dem Haus ihrer Großeltern und Mutter gleich neben der Kirche.

 Höfs Garten
 Wohnhaus Höfs 2

Rosemarie betritt das Haus ihrer Großeltern

Rosemarie mit der polnischen Hausbesitzerin im Garten.

 Höfs Hof  Höfs Garten 2

Das Wohnhaus vom Hof aus gesehen.

Im Hintergrund die H. Eiche und die Tischlerei Rahn

 Höfs Hof 2
 Rosemarie und Hauseigentümerin

Jörg auf dem Hof seiner Ur-Großeltern

Die Hausfrau mit Rosemarie

Rosemarie+Mann+Polin  Kirche mit  Rosemarie

Freundliche Unterhaltung

Rosemarie vor der Kirche

Rosemarie
Sonja und Jörg

Inder Kirche

Sonja und Jörg in der Kirche

 Kirche innen
 Kirche innen 2 Kirche innen Kanzel

Der Altar mit der Kreuzabnahme

 Kirche innen Altar
Chor mit Jünger

Andacht in der Kirche

Die Kanzel

Innenansichten der Kirche

Am Chor die zwölf Apostel

Kirche innen Altar 2
Chor mit Jünger 2

Petrus, Andreas, Jakobus, Johannes, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Thomas, Jakobus der jüngere, Thaddäus, Simon und Judas

Deutscher Vers-2
 Deutscher Vers

Alte Schrifttafeln die hier in der Kirche schon vor 1945 gehangen haben

 Eiche
Gruppe a.d.Eiche

Gang zum Dorfplatz vor der Tischlerei Rahn

 Wohnhaus Schule

Die alte Schule wurde zum Wohnhaus umgebaut. Im Hintergrund Haus Höfs und die Kastanie

Gruppenaufnahme im Schatten der H.- Eiche

Wohnhaus Schule 2

Von der Giebelseite gesehen

Heimat - Erinnerungen an die alte Zeit vor der Vertreibung

Gerhard+Elisabeth Höfs Gerhard Höfs
Otto+Friederike+Elisabeth Höfs + Rosemarie

Gerhard und  Elisabeth Höfs

Die Großeltern und die Mutter mit Rosemarie 1943/44

Gerhard Höfs als Soldat 1942

Heuer-Höfs Heuer-Ewald

Herbert Heuer, ? , Gerhard Höfs, Gerhard Hechel, Frieda Heuer,Otto Höfs, Elisabeth Höfs/Hechel und Lehrer Heyn

Herbert Heuer, Tuti - Gertrud Ewald, Elisabeth Hechel, Frieda Heuer und sitzend Eva Ewald im Altenheim

Fr. Ewald+Elisabeth Höfs Tuti mit Halbgeschwister Hans und Lieselotte Hörning
R.A.D. Maiden

Frau Ewald und Elisabeth Höfs - Hechel

Tutti mit Hans und Liselotte Hörning

R.A.D.Maiden Gut Lüttmanshagen Budzieszewice

Zur Erinnerung an den 90. Geburtstag von Gertrud Heick geb. Ewald

Viele liebe Grüße an alle Bekannten Tutti

Tutti 90 Jahre

“ Ich träum’ als Kind mich zurück und schüttle mein greises Haupt ; wie sucht ihr mich heim, ihr Bilder, die lang ‘ ich vergessen geglaubt ? “

Adelbert von Chamisso

Am 23.10.10 hat Tutti ihr 91. Lebensjahr erreicht

[Home] [wer bin ich] [Kontakt] [Mein Hobby] [Alt-Dischenhagen] [Anekdoten] [Geschichtliches] [Heimatreise]